Chicago mayor looks to move migrants to other parts of Illinois as questions around spending mount