'Nowhere to go': Section 8 recipients struggling to find homes