Restaurant waitress says customers are 'judged' on where they sit