Community plans day of service to honor fallen 'Graffiti Lady'