Daughter of man shot to death by Indianapolis police says she feels that justice system has failed her and her family