Nicki Minaj says things got 'testy' in her marriage to Kenneth Petty following birth of their son