Teen father, 17, accused of assaulting baby daughter