Former Jefferson County case worker accused of falsifying information in reports