Black Coffee explains how he decided the line-up for his historic show at Madison Square Garden