City of Sacramento sued for failing to act on homelessness crisis