India expels Canadian diplomat in reciprocal move after Sikh leader killed