Woman convicted in guardianship investigation