Police begin investigation into use of pepper balls on couple, including pregnant woman