Appeals court allows Texas to keep floating Rio Grande barriers in place