U.S. judge orders Texas to move Rio Grande barrier