Rugby World Cup 'greenwashing' row erupts