Daycare worker charged in 8-month-old's death in court