Another ex-Arpaio underling testifies against him in court