A clarification