American nightmare: Migrants left to languish on streets as Midtown hotel reaches capacity