Man takes plea deal in Milwaukee girl's 1982 killing