Claim filed against Kern County Coroner's Office after woman's remains allegedly given to non-relative