Biden’s $39B student loan forgiveness could face legal battles: ex-DOE official