Police officer refuses to stop assault because ‘then I’ll have to deal with it’