Jackie Gleason was not the first choice for Buford T. Justice