common causes and treatments of headaches in diabetics