U.S. Border Patrol agents involved in deadly shooting