Idaho victim's father says he will be at Monday arraignment following grand jury indictment