As Illinois sees fewer taxpayers, more undocumented migrants costing more for those remaining behind