Woman shot, killed at Dunkin' drive-thru identified as local teacher