William H. Macy sued for $600,000 after allegedly cutting down his neighbor's trees