«En el principio era el Verbo» (Ev. Juan 1:1) (Spanisch)

En el principio era el Verbo
y el Verbo estaba con Dios,
y el Verbo era un ser divino.
Este estaba con Dios en el principio primordial.
A través de ella todas las cosas llegaron a existir,
y nada de todas las cosas llegó a existir sino por medio del Verbo.
En él estaba la vida,
y la vida era la luz de los hombres.

– Evangelio de Juan, 1:1-4 (Traducción de Emil Bock)
Hablado por Ingrid Varela Casals
___________________

Y la luz en las tinieblas resplandece; pero las tinieblas no la recibieron.

– Evangelio de Juan, 1:5 (Traducción de Emil Bock)
___________________

Basta!
La palabra
es puente de
mi hacia ti.
Ustedes
asesinaos, violadores
que en
casi perfecta
maldas, verdad
y palabras matan –
Basta!
yo mismo
quiero el principio
primordial de la
palabra verdadera búsquenlo!
Basta!

por Andreas Hahn
Traducido del alemán y hablado por Oscar Vieiro
___________________

«En el principio era el Verbo»
(Evangelio de Juan,1:1)
Dirección artística, instalación y vídeo: Andreas Hahn (Berlin/La Palma 2023)
Creado: San Miguel de La Palma, Islas Canarias, España - March 2023
Artistas en la Costa de Fuencaliente:
Oscar David Pedreira Vieiro (España/La Palma) y Joke Meukens (Bélgica/La Palma)
Verso: «¡Basta!» (Genug!) por Andreas Hahn (2023)
Traducido del alemán y hablado por Oscar Vieiro
Evangelio de Juan,1:4, (traducción Emiil Bock) hablado Ingrid Varela Casals
Música: Die Nacht (2017) - Peter-Michael Riehm
(Con el amable permiso de Ursula Rhiem)
Ordenador, coordinación y producción de vídeo: Christine Howard (Berlin/Sudáfrica)

Para ver ambos vídeos, LOGOS-Pueblos de la tierra y En el principio era el Verbo, en inglés, alemán, español, ucraniano y ruso, visite mi sitio web en:
https://hahnkultur.com/kunst-mensch/oster-2023-videos/
Para ver todas mis obras de arte, campañas de calle, por favor visite mi sitio web en:
https://hahnkultur.com/stadt-museum/berlin-2022-2/
https://hahnkultur.com/