ЛОГОС 2023 – Народы Земли (Russisch)
Народы Земли
Нелли Закс
Пер. В.Микушевича
Народы Земли,
вы, лучами неведомых созвездий
опутанные, словно пряжей,
вы шьете и вновь распарываете,
в смешении языков,
словно в улье,
всласть жалите,
чтобы и вас ужалили.
Народы Земли,
не разрушайте Вселенную слов,
не рассекайте ножами ненависти
звук, рожденный вместе с дыханием.
Народы Земли,
о если бы никто не подразумевал смерть,
говоря «жизнь»,
если бы никто не подразумевал кровь,
говоря «колыбель».
Народы Земли,
оставьте слова у их истока,
ибо это они возвращают
горизонты истинному небу
и своей изнанкой,
словно маской, прикрывая зевок ночи,
помогают рождаться звездам.–
_____________
СОВМЕСТНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА
Триптих
Художник: Андреас Хан (Andreas Hahn)
Происхождение: Сан-Мигель-де-Ла-Пальма, Исайя Каньярия - март 2023 года
Материал: картон, лен, папиросная бумага, черный песок, древесный уголь, акриловые краски, фольга
Стихотворение: "Люди Земли", Нелли Сакс
Перевод на русский язык: Владимир Микушевич
Голос: Анна Гусинская
Музыка: русское православное церковное песнопение
Видео: Кристин Ховард (Christine Howard)
Оба видеоролика "ЛОГОС - люди Земли" на английском, немецком, испанском, украинском и русском языках и "В начале было Слово" на немецком, английском и испанском языках смотрите на моем сайте по адресу:
https://hahnkultur.com/kunst-mensch/oster-2023-videos/
Для просмотра всех моих работ, уличных кампаний, пожалуйста, посетите мой сайт по адресу:
https://hahnkultur.com/stadt-museum/berlin-2022-2/
https://hahnkultur.com/
-
8:08
Film Threat
5 hours agoDEADPOOL & WOLVERINE FINAL TRAILER REACTION! | Film Threat Reactions!
2163 -
12:06
GameLeap RAID Shadow Legends
12 hours ago8 RARE Champions You MUST MAX LEVEL - Raid: Shadow Legends Best Rares 2024
8 -
33:09
CarlCrusher
9 hours agoSHOCKING NEW Evidence Found Searching for Lost UFO In Search of the Nevada Skinwalker Portal
3251 -
2:33:41
Crime Circus
11 hours agoINTERROGATION of SlCK KlLLER who Confesses!! SUCCESSFUL Police Interrogation!
1601 -
1:04:49
Talk Nerdy 2 Us
16 hours agoGlobal Shutdown Alert: Was the Microsoft Hack Just the Beginning of a Worldwide Cyber Conspiracy?
38.1K14 -
6:26
Guns & Gadgets 2nd Amendment News
21 hours agoGovernment Spying On Gun Owners Through Credit Cards (Backdoor Registry)
2.02K5 -
1:00:20
Man in America
12 hours ago🔴 LIVE: DISTURBING Connections Between CrowdStrike, Trump Shooting & Blackrock
57K280 -
1:58:54
Kim Iversen
12 hours agoUrban Warfare Expert Praised by RFK Jr. and Netanyahu Defends Israel's Civilian Protection in Gaza | w/ John Spencer
90.4K227 -
5:05:59
Nerdrotic
14 hours agoACOLYTE FINALE! Deadpool 3! Woke Hollywood COPE | Friday Night Tights 311 / MauLerYT StarWarsTheory
131K78 -
1:38:59
Glenn Greenwald
13 hours agoAfter RNC: Which Part of the Party Will Trump Embrace? The Dem Party's Growing Civil War; Scandal at WaPo Involving Neocon Max Boots and his Accused Spy-Wife | SYSTEM UPDATE #301
121K284