Sen. Menendez attacks detransitioner over his testimony