1 year ago

#RobertoBorzellinoLinguaitalianaperstranieri.

Fare un giro e In alto mare: espressioni idiomatiche italiane
Le espressioni idiomatiche italiane sono un tesoro della lingua italiana.
Queste espressioni, spesso composte da parole che non hanno un significato letterale, sono usate per descrivere situazioni particolari e dar vita alla conversazione. In questo articolo, esploreremo due di queste espressioni: "fare un giro" e "in alto mare", e aggiungeremo altre espressioni idiomatiche italiane interessanti.

"Fare un giro" è un'espressione comune che significa "andare a fare una passeggiata o un giro" in un luogo specifico o senza una meta precisa. Questa espressione può anche significare "andare a fare un giro in macchina o in moto".
Ad esempio, "vuoi fare un giro nel parco con me?" o "dopo lavoro, mi piace fare un giro in bicicletta per rilassarmi".

In Italia, "fare un giro" può significare anche "fare una visita informale" o "andare a vedere qualcosa". Ad esempio, "ho fatto un giro al museo" o "andiamo a fare un giro al mercato".

"In alto mare", invece, è un'espressione idiomatica italiana che si usa per indicare una situazione incerta, confusa o difficile da risolvere.
Questa espressione viene usata per descrivere una situazione che non è ancora stata risolta o che è ancora in fase di sviluppo. Ad esempio, "siamo ancora in alto mare per quanto riguarda l'organizzazione della festa di compleanno" o "la questione delle tasse è ancora in alto mare, non si sa come si risolverà".

Oltre a queste due espressioni, la lingua italiana è ricca di espressioni idiomatiche interessanti che vale la pena conoscere. Ecco alcune di queste espressioni:

• "Essere in gamba": questa espressione si usa per indicare che qualcuno è bravo in qualcosa o è una persona competente. Ad esempio, "Marta è in gamba in matematica".

• "Fare una bella figura": questa espressione si usa per indicare che qualcuno sta facendo una buona impressione agli altri. Ad esempio, "ho fatto una bella figura alla cena di ieri sera".

• "Mettere la pulce nell'orecchio": questa espressione si usa per indicare che qualcuno sta suscitando dubbi o sospetti in qualcun altro. Ad esempio, "ho messo la pulce nell'orecchio di mio fratello riguardo alla sua nuova ragazza".

• "Tirare acqua al proprio mulino": questa espressione si usa per indicare che qualcuno sta cercando di promuovere i propri interessi. Ad esempio, "il sindaco sta tirando acqua al proprio mulino con questa proposta di legge".

In conclusione, le espressioni idiomatiche italiane sono una parte importante della lingua italiana. Conoscere queste espressioni possono aiutare a capire meglio il significato di una conversazione o di un testo, e a migliorare la propria padronanza della lingua.

Oltre alle espressioni che abbiamo visto in questo articolo, ce ne sono molte altre che potresti imparare. Se vuoi arricchire il tuo vocabolario e migliorare il tuo italiano, ti consigliamo di leggere libri, giornali e riviste italiane, e di parlare con madrelingua. In questo modo, potrai incontrare nuove espressioni e ampliare il tuo bagaglio linguistico.

Infine, è importante ricordare che le espressioni idiomatiche italiane possono variare da regione a regione, o anche da città a città. Quindi, se vuoi approfondire il tuo studio della lingua italiana, ti consigliamo di scoprire anche le espressioni locali del luogo in cui ti trovi. In questo modo, potrai conoscere meglio la cultura italiana e diventare sempre più confidente nella tua capacità di comunicare in italiano.

The videos on this channel are dedicated to the Italian language and culture. The main topics will be grammar lessons, exercises, dialogues from everyday life, history, geography, fashion, cooking, and much more.

My books are on Amazon. Level A1/A2 I recommend the following textbooks:
For students of the Russian language: https://www.amazon.it/dp/1521583730
For English language students: https://www.amazon.it/dp/1657435474
For students of the German language: https://www.amazon.it/dp/B095GJ5WS5
For Chinese language students: https://www.amazon.it/dp/B08YQQWT32
For students of the Brazilian language: https://www.amazon.it/dp/B0B5KVJNJ9

For students at B1/B2/C1/C2 level, I recommend my novels: dictionary, exercises, and solutions.
https://www.amazon.it/dp/B08DSVJZNB (Dead End Road)
https://www.amazon.it/dp/B08DSSCRLZ (The Red Jasper)
https://www.amazon.it/dp/B08TW5FLVK (The Curse of the Isle of Cora)
https://www.amazon.it/dp/B095GRWSBR (Militaria)

Loading comments...