Plan for 'universal school choice' hits Republican concerns in Senate