GLAAD places billboards outside New York Times to criticize their coverage of trans medical procedures