THE LIE (eng. subt.)