At Arizona-Mexico border, field workers commute to meet crop quotas