Thornton joins massive federal lawsuit claiming 'forever chemicals' contaminated portions of water supply