Retired police K-9 recovering cancer diagnosis, leg amputation