I struggled with a similar cancer diagnosis as Kate Middleton — it can happen to anyone