New federal program in Cleveland aims to help more refugees settle in the city