Retirement communities' fears over rising rent prompts letter from senator