Toxic metals are found in every chocolate bar tested by researchers