Ukraine's Odesa port 'not operating after Russian drone attack'