"#Two Polite People" in English, Swahili & Thai | คนสุภาพสองคน | Daily life Conversation @Kel

Excuse me.
Samahani.
ขอโทษนะคะ

Yes?
Ndiyo?
คะ?

Are you reading this paper?
Je, unasoma karatasi hii?
คุณกำลังอ่านบทความนี้อยู่หรือป่าวคะ?

Oh, no. Help yourself.
La, hasha. Jisaidie.
ไม่นะคะ

I asked because the paper is sitting next to you.
Nauliza kwa sababu karatasi imekaa karibu na wewe.
ฉันถามเพราะว่ามีกระดาษวางอยู่ข้างๆ คุณน่ะ

Thank you. That's polite of you to ask.
Asante. Hiyo ni heshima kwako kuuliza.
ขอบคุณนะคะ คุณมีมารยาทมากเลยที่ถามมันขึ้นมา

Some people would just pick it up.
Watu wengine wangeichukua tu.
บางคนก็หยิบมันไปเลยนะ

 Yes, I know. Some people are rude.
Ndio najua. Watu wengine hawana adabu.
ใช่ ฉันรู้ บางคนก็หยาบคาย

I always try to be polite.
Mimi najaribu kuwa na adabu kila wakati.
 ฉันพยายามสุภาพอยู่เสมอค่ะ

So do I.
Mimi pia.
ฉันก็เหมือนกัน

The world needs more polite people like us.
Ulimwengu unahitaji watu wenye adabu zaidi kama sisi.
โลกต้องการคนสุภาพแบบเรามากกว่านี้

 I agree 100 percent.
Nakubali kwa asilimia 100.
ฉันเห็นด้วย 100 เปอร์เซ็นต์