North-side apartment tenants have been without hot water for two months