Tenants of 'luxury' apartments in Southfield say they've gone weeks without heat, hot water