Devastated families mourn victims of pre-school attack in Thailand